Is there a way to use both SHIFT and CTRL keys as modifiers

Not Language of Windows, language of your keyboard.

Just checked with the current fixes, it’s still broken.

Still broken on Dragon Flight as well. Fucking hell.