Sorry for my late comment on this post.
Yes, I post about my updates here and when I do I change the post Title to add the date that I updated it, then add a reply:
The reason for this is that I replace the original string in the original post with the NEW string, so to get the update you just copy the string and import it into GSE again. I do this to eliminate the need for multiple posts on the same thread.
Secondly, if you are using the plugin which is usually available via Curseforge at the same time or shortly after you will need to download the updated plugin, go into the game, then open GSE go to plugins and then click the updated plugin to reimport it again.
None of these updates are or can be done automatically.
I apologise to everyone if:
A) I have left anything out and
B) If I have caused any confusion or irritation.